Salmos 58
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NVI
1 न्यायाधीशों, तुम पक्षपात रहित नहीं रहे।
1 Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
2 नहीं, तुम तो केवल बुरी बातें ही सोचते हो।
2 Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.
3 वे दुष्ट लोग जैसे ही पैदा होते हैं, बुरे कामों को करने लग जाते हैं।
3 Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.
4 वे उस भयानक साँप और नाग जैसे होते हैं जो सुन नहीं सकता।
4 Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda
5 बुरे लोगवैसे ही होते हैं जैसे सपेरों के गीतों को
5 para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.
6 हे यहोवा! वे लोग ऐसे होते हैं जैसे सिंह।
6 Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!
7 जैसे बहता जल विलुप्त हो जाता है, वैसे ही वे लोग लुप्त हो जायें।
7 Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
8 वे घोंघे के समान हो जो चलने में गल जाते।
8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
9 वे उस बाड़ के काँटों की तरह शीघ्र ही नष्ट हो,
9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
10 जब सज्जन उन लोगों को दण्ड पाते देखता है
10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
11 जब ऐसा होता है, तो लोग कहने लगते है, “सज्जनों को उनका फल निश्चय मिलता है।
11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.