Salmos 108

पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NTLH

Sair da comparação
HIN2010
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 हे परमेश्वर, मैं तैयार हूँ।
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 हे वीणाओं, और हे सारंगियों!
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 हे यहोवा, हम तेरे यश को राष्ट्रों के बीच गायेंगे
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 हे परमेश्वर, तेरा प्रेम आकाश से बढ़कर ऊँचा है, तेरा सच्चा प्रेम ऊँचा, सबसे ऊँचे बादलों से बढ़कर है।
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 हे परमेश्वर, आकाशों से ऊपर उठ!
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 हे परमेश्वर, निज प्रियों को बचाने ऐसा कर मेरी विनती का उत्तर दे,
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 यहोवा अपने मन्दिर से बोला और उसने कहा,
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 गिलाद और मनश्शे मेरे हो जायेंगे।
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 मोआब मेरा चरण धोने का पात्र बनेगा।
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 — ausente —
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 — ausente —
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 हे परमेश्वर, कृपा कर, हमारे शत्रु को हराने में हमको सहायता दे!
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 बस केवल परमेश्वर हमको सुदृढ़ कर सकता है।
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →