Salmos 84

hil (HIL) vs ARC

Sair da comparação
HIL
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Ginoo nga Makagagahom, daw ano katahom sang imo templo.
1 Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos!
2 Gusto ko gid nga magkadto didto!
2 A minha alma está anelante e desfalece pelos átrios do Senhor ; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3 Ginoo nga Makagagahom, nga akon Hari kag Dios,
3 Até o pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si e para a sua prole, junto dos teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.
4 Bulahan ang mga tawo nga nagapuyo sa imo templo;
4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá)
5 Bulahan ang mga tawo nga nagabaton sang kusog halin sa imo,
5 Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados,
6 Samtang nagaagi sila sa Kapatagan nga Mamala, ginahunahuna lang nila nga may mga tuburan didto,
6 o qual, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.
7 Nagabaskog pa gid sila samtang nagalakat sila,
7 Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.
8 Ginoong Dios nga Makagagahom, Dios ni Jacob, pamatii ang akon pangamuyo!
8 Senhor , Deus dos Exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! (Selá)
9 Pakamaayuha, O Dios, ang amon manugprotektar nga amo ang amon hari nga imo ginpili.
9 Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.
10 Ang isa ka adlaw nga pagtiner sa imo templo
10 Porque vale mais um dia nos teus átrios do que, em outra parte, mil. Preferiria estar à porta da Casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade.
11 Kay ikaw, Ginoong Dios,
11 Porque o Senhor Deus é um sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.
12 Ginoo nga Makagagahom, bulahan ang mga tawo nga nagasalig sa imo.
12 Senhor dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 84 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →