Jó 26
hil (HIL) vs NAA
1 Dayon nagsabat si Job,
1 Então Jó respondeu:
2 “Nagahunahuna ka nga nabuligan mo ako nga maluya kag wala sing ikasarang.
2 “Como você sabe ajudar o que não tem força! Como você sabe socorrer o braço que não tem vigor!
3 Nagahunahuna ka nga nalaygayan mo ako nga wala sing alam paagi sa imo puwerte nga kaalam.
3 Como você sabe aconselhar o que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!
4 Diin bala naghalin inang imo mga ginpanghambal?
4 Com a ajuda de quem você profere tais palavras? E de quem é o espírito que fala em você?”
5 “Nagakurog sa kahadlok ang mga patay sa ila nahamtangan didto sa idalom sang tubig.
5 “Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
6 Hayag gid sa Dios ang lugar sang mga patay.
6 O mundo dos mortos está desnudo diante de Deus, e não há coberta para o abismo.
7 Ginahumlad sang Dios ang sa north nga kalangitan sa mahawan nga lugar,
7 Ele estende o norte sobre o vazio e faz a terra pairar sobre o nada.
8 Ginaputos niya ang ulan sa mga gal-om,
8 Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.
9 Ginatabunan niya sang iya gal-om ang ugsad nga bulan.
9 Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.
10 Ginhimo niya ang daw tinabuan sang langit kag sang dagat,
10 Traçou um círculo sobre a superfície das águas, no limite entre a luz e as trevas.
11 Sa iya nga pagsabdong nagatay-og ang mga haligi sang langit.
11 As colunas do céu tremem e se espantam diante da sua ameaça.
12 Sa iya nga gahom ginalabugay niya ang dagat,
12 Com a sua força dominou o mar e com o seu entendimento despedaçou o monstro Raabe.
13 Sa iya nga paghuyop nagtin-aw ang langit,
13 Pelo seu sopro o céu se aclarou, a sua mão feriu a serpente veloz.
14 Ini simple lang nga mga butang nga iya ginhimo.
14 Eis que isto são apenas as bordas dos seus caminhos! Dele temos ouvido apenas um leve sussurro! Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.