Salmos 7
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs ARIB
1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃
1 Senhor, Deus meu, confio, salva-me de todo o que me persegue, e livra-me;
2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃
2 para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.
3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃
3 Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,
4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃
4 se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.
5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
5 persiga-me o inimigo e alcance-me; calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.
6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃
6 Ergue-te, Senhor, na tua ira; levanta-te contra o furor dos meus inimigos; desperta-te, meu Deus, pois tens ordenado o juízo.
7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃
7 Reúna-se ao redor de ti a assembléia dos povos, e por cima dela remonta-te ao alto.
8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃
8 O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.
9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
9 Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.
10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃
10 O meu escudo está em Deus, que salva os retos de coração.
11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃
11 Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.
12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃
12 Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;
13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃
13 já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.
14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃
14 Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.
15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃
15 Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.
16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃
16 A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.
17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃
17 Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.