Salmos 5
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVT
1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃
1 Ó S enhor , ouve minhas palavras e presta atenção a meus gemidos.
2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃
2 Atende a meu clamor por socorro, meu Rei e meu Deus, pois é somente a ti que oro.
3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃
3 Escuta minha voz logo cedo, S enhor ; toda manhã te apresento meus pedidos e fico à espera.
4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃
4 Ó Deus, tu não tens prazer algum na maldade e não toleras o pecado dos perversos.
5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃
5 Os orgulhosos não terão lugar em tua presença, pois odeias todos que praticam o mal.
6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃
6 Tu destróis os mentirosos; o S
7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃
7 Por causa do teu grande amor entrarei em tua casa; adorarei em teu templo com profunda reverência.
8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃
8 Conduz-me pela tua justiça, S enhor , para que meus inimigos não me vençam. Remove os obstáculos do teu caminho, para que eu o siga.
9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃
9 Meus inimigos são incapazes de falar a verdade; seu desejo mais intenso é destruir. Sua conversa é repulsiva, como o mau cheiro de um túmulo aberto; sua língua é cheia de bajulação.
10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃
10 Ó Deus, declara-os culpados; que eles caiam nas próprias armadilhas. Expulsa-os por causa de seus muitos pecados, pois se rebelaram contra ti.
11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃
11 Alegrem-se, porém, todos que em ti se refugiam; que cantem alegres louvores para sempre. Estende sobre eles tua proteção, para que exultem todos que amam teu nome.
12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃
12 Pois tu, S enhor , abençoas os justos; com teu favor os proteges como um escudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.