Salmos 5
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVI
1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃
1 Escuta, Senhor, as minhas palavras, considera o meu gemer.
2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃
2 Atenta para o meu grito de socorro, meu Rei e meu Deus, pois é a ti que imploro.
3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃
3 De manhã ouves, Senhor, o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração e aguardo com esperança.
4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃
4 Tu não és um Deus que tenha prazer na injustiça; contigo o mal não pode habitar.
5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃
5 Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que praticam o mal.
6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃
6 Destróis os mentirosos; os assassinos e os traiçoeiros o Senhor detesta.
7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃
7 Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa; com temor me inclinarei para o teu santo templo.
8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃
8 Conduze-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplaina o teu caminho diante de mim.
9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃
9 Nos lábios deles não há palavra confiável; suas mentes só tramam destruição. Suas gargantas são um túmulo aberto; com suas línguas enganam sutilmente.
10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃
10 Condena-os, ó Deus! Caiam eles por suas próprias maquinações. Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes, pois se rebelaram contra ti.
11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃
11 Alegrem-se, porém, todos os que se refugiam em ti; cantem sempre de alegria! Estende sobre eles a tua proteção. Em ti exultem os que amam o teu nome.
12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃
12 Pois tu, Senhor, abençoas o justo; o teu favor o protege como um escudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.