Salmos 33
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs VC
1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.