Salmos 143

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

¹ Ouve minha oração, S enhor ; escuta minha súplica! Responde-me, pois és fiel e justo.

² ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

² Não leves teu servo a julgamento, pois diante de ti ninguém é inocente.

³ כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

³ Meu inimigo me perseguiu; derrubou-me no chão e obrigou-me a morar em trevas, como as do túmulo.

⁴ ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

⁴ Vou perdendo todo o ânimo; estou tomado de medo.

⁵ זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

⁵ Lembro-me de tempos passados; reflito em todas as tuas obras e penso em tudo que fizeste.

⁶ פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

⁶ Levanto minhas mãos a ti em oração; anseio por ti, como a terra seca tem sede de chuva. Interlúdio

⁷ מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

⁷ Vem depressa, S enhor , e responde-me, pois meu ânimo se esvai. Não te afastes de mim, ou morrerei.

⁸ השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

⁸ Faze-me ouvir do teu amor a cada manhã, pois confio em ti. Mostra-me por onde devo andar, pois me entrego a ti.

⁹ הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

⁹ Livra-me de meus inimigos, S enhor , pois me refugio em ti.

¹⁰ למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

¹⁰ Ensina-me a fazer tua vontade, pois tu és meu Deus. Que o teu Espírito bondoso me conduza adiante por um caminho reto e seguro.

¹¹ למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

¹¹ Pela honra do teu nome, S enhor , preserva minha vida. Por tua justiça, tira-me deste sofrimento.

¹² ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

¹² Por teu amor, acaba com meus inimigos e destrói meus adversários, pois sou teu servo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.