Salmos 143

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs BKJ

¹ מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

¹ Salmo de Davi. Ouve a minha oração, ó SENHOR, dá ouvidos às minhas súplicas; responde-me em tua fidelidade, e na tua justiça.

² ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

² E não entres em juízo com o teu servo, pois à tua vista nenhum homem vivo se justificará.

³ כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

³ Pois o inimigo perseguiu a minha alma; castigou a minha alma até ao chão; fez-me habitar nas trevas, como aqueles que há muito morreram.

⁴ ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

⁴ Portanto, meu espírito está sobrecarregado dentro de mim; meu coração dentro de mim está desolado.

⁵ זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

⁵ Lembro-me dos velhos dias; medito em todas as tuas obras; eu medito sobre a obra das tuas mãos.

⁶ פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

⁶ Estendo as minhas mãos para ti; minha alma tem sede de ti, como terra sedenta. Selá.

⁷ מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

⁷ Ouve-me depressa, ó SENHOR; o meu espírito desfalece. Não escondas a tua face de mim, para que eu não seja como aqueles que descem à cova.

⁸ השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

⁸ Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me conhecer o caminho pelo qual devo caminhar, pois elevo a minha alma a ti.

⁹ הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

⁹ Livra-me, ó SENHOR, dos meus inimigos; fujo para ti, para me esconder.

¹⁰ למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

¹⁰ Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus. O teu Espírito é bom; guie-me para a terra da retidão.

¹¹ למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

¹¹ Vivifica-me, ó SENHOR, por causa do teu nome; por causa da tua justiça, traz a minha alma para fora da tribulação.

¹² ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

¹² E por tua misericórdia corta fora os meus inimigos, e destrói todos aqueles que afligem a minha alma; pois sou teu servo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.