Salmos 135

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs BKJ

Sair da comparação
HEBM
BKJ BKJ
1 הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, ó vós servos do SENHOR.
2 שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
2 Vós que ficais de pé na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
3 Louvai ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, pois é agradável.
4 כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
4 Pois o SENHOR escolheu a Jacó para si, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
5 Pois eu sei que o SENHOR é grande, e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
6 Tudo o que o SENHOR desejou, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos.
7 מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
7 Ele faz os vapores ascenderem dos confins da terra; faz os relâmpagos para a chuva; traz o vento dos seus tesouros.
8 שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
8 O que feriu os primogênitos do Egito, bem como de homens e animais;
9 שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
9 o que enviou sinais e maravilhas no meio de ti, ó Egito, sobre Faraó e sobre todos os seus servos.
10 שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
10 O que feriu grandes nações, e matou poderosos reis;
11 לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
12 e deu a sua terra por herança, herança a Israel, seu povo.
13 יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
13 Teu nome, ó SENHOR, dura para sempre, e o teu memorial, ó SENHOR, através de todas as gerações.
14 כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
14 Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá a respeito dos seus servos.
15 עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
15 Os ídolos dos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
16 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem;
17 אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
17 Eles têm ouvidos, mas não ouvem, nem há fôlego algum em suas bocas.
18 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
18 Aqueles que os fazem são semelhantes a eles; assim também é todo aquele que confia neles.
19 בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
19 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Israel; bendizei ao SENHOR, ó casa de Arão.
20 בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
20 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Levi; vós os que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 135 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →