Provérbios 11
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs VC
1 מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃
1 A balança fraudulenta é abominada pelo Senhor, mas o peso justo lhe é agradável.
2 בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃
2 Vindo o orgulho, virá também a ignomínia, mas a sabedoria mora com os humildes.
3 תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃
3 A integridade dos justos serve-lhes de guia; mas a perversidade dos pérfidos arrasta-os à ruína.
4 לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃
4 No dia da cólera a riqueza não terá proveito, mas a justiça salva da morte.
5 צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃
5 A justiça do homem íntegro aplana-lhe o caminho, mas o ímpio se abisma em sua própria impiedade.
6 צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃
6 A justiça dos retos os salva, mas em sua própria cobiça os pérfidos se prendem.
7 במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃
7 Morto o ímpio, desaparece sua esperança, a esperança dos iníquos perecerá.
8 צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃
8 O justo livra-se da angústia; em seu lugar cai o malvado.
9 בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃
9 Com os lábios, o hipócrita arruína o seu próximo, mas os justos serão salvos pela ciência.
10 בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃
10 Com a felicidade dos justos, exulta a cidade; com a perdição dos ímpios solta brados de alegria.
11 בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃
11 Uma cidade prospera pela bênção dos justos, mas é destruída pelas palavras dos maus.
12 בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃
12 Quem despreza seu próximo demonstra falta de senso; o homem sábio guarda silêncio.
13 הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃
13 O perverso trai os segredos, enquanto um coração leal os mantém ocultos.
14 באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃
14 Por falta de direção cai um povo; onde há muitos conselheiros, ali haverá salvação.
15 רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃
15 Quem fica por fiador de um estranho cairá na desventura; o que evita os laços viverá tranqüilo.
16 אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃
16 Uma mulher graciosa obtém honras, mas os laboriosos alcançam fortuna.
17 גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃
17 O homem liberal faz bem a si próprio, mas o cruel prejudica a sua própria carne.
18 רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃
18 O ímpio obtém um lucro falaz, mas o que semeia justiça receberá uma recompensa certa.
19 כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃
19 Quem pratica a justiça o faz para a vida, mas quem segue o mal corre para a morte.
20 תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃
20 Os homens de coração perverso são odiosos ao Senhor; os de conduta íntegra são objeto de seus favores.
21 יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃
21 Na verdade, o iníquo não ficará impune, mas a posteridade dos justos será salva.
22 נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃
22 Um anel de ouro no focinho de um porco: tal é a mulher formosa e insensata.
23 תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃
23 O desejo dos justos é unicamente o bem; o que espera os ímpios é a cólera.
24 יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃
24 Há quem dá com liberalidade e obtém mais. Outros poupam demais e vivem na indigência.
25 נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃
25 A alma generosa será cumulada de bens; e o que largamente dá, largamente receberá.
26 מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃
26 O povo amaldiçoa o que esconde o trigo, mas a bênção virá sobre a cabeça dos que o vendem.
27 שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃
27 Quem investiga o bem busca o favor; o que busca o mal será por ele oprimido.
28 בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃
28 Quem confia em sua riqueza cairá, enquanto os justos reverdecerão como a folhagem.
29 עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃
29 O que perturba sua casa herda o vento, e o néscio será escravo do sábio.
30 פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃
30 O fruto do justo é uma árvore de vida; o que conquista as almas é sábio.
31 הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃
31 Se o justo recebe na terra sua recompensa, quanto mais o perverso e o pecador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.