Provérbios 11
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVT
1 מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃
1 O uso de balanças desonestas é detestável para o S enhor , mas ele se alegra com pesos exatos.
2 בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃
2 O orgulho leva à desgraça, mas com a humildade vem a sabedoria.
3 תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃
3 A honestidade guia os justos; a desonestidade destrói os desleais.
4 לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃
4 As riquezas de nada ajudarão no dia do juízo, mas uma vida justa livra da morte.
5 צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃
5 A integridade dirige os passos do justo, mas o peso do pecado cai sob os perversos.
6 צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃
6 A justiça dos justos os livra; a ambição dos desleais os apanha numa armadilha.
7 במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃
7 Quando o perverso morre, sua esperança morre com ele, pois confiou na própria força.
8 צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃
8 O justo é salvo da angústia, mas o perverso a recebe em lugar dele.
9 בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃
9 O hipócrita, com suas palavras, destrói seus amigos, mas o conhecimento livra os justos.
10 בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃
10 A cidade inteira comemora o sucesso dos justos; todos gritam de alegria quando morrem os perversos.
11 בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃
11 A cidade prospera pelos benefícios que os justos trazem, mas as palavras dos perversos a destroem.
12 בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃
12 É falta de bom senso desprezar o próximo; a pessoa sensata permanece calada.
13 הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃
13 O fofoqueiro espalha segredos, mas a pessoa confiável sabe guardar confidências.
14 באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃
14 Sem uma liderança sábia, a nação cai; ter muitos conselheiros lhe dá segurança.
15 רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃
15 Quem aceita ser fiador terá problemas; quem evita esse compromisso está seguro.
16 אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃
16 A mulher bondosa ganha respeito; tudo que os homens cruéis obtêm é riqueza.
17 גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃
17 Quem faz o bem beneficia a si mesmo; quem pratica o mal só se prejudica.
18 רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃
18 A riqueza do perverso dura apenas um momento, mas a recompensa do justo é duradoura.
19 כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃
19 O justo encontra a vida; o perverso encontra a morte.
20 תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃
20 Os perversos de coração são detestáveis para o S enhor , mas ele se alegra com os que andam em integridade.
21 יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃
21 O perverso certamente será castigado, mas os justos serão poupados.
22 נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃
22 A mulher bonita, mas indiscreta, é como anel de ouro em focinho de porco.
23 תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃
23 Os justos têm a expectativa de uma recompensa, enquanto os perversos só podem esperar o juízo.
24 יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃
24 Quem dá com generosidade se torna mais rico, mas o mesquinho perde tudo.
25 נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃
25 O generoso prospera; quem revigora outros será revigorado.
26 מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃
26 O povo amaldiçoa quem esconde os cereais, mas abençoa quem os vende no tempo de necessidade.
27 שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃
27 Quem procura o bem encontra favor; quem procura o mal será encontrado por ele.
28 בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃
28 Quem confia em seu dinheiro cairá, mas o justo floresce como a verde folhagem.
29 עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃
29 Quem causa problemas à família herda o vento; o insensato se torna servo do sábio.
30 פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃
30 O fruto do justo é árvore de vida; o sábio conquista pessoas.
31 הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃
31 Se o justo recebe o que merece aqui na terra, quanto mais o pecador perverso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.