Salmos 36

hch (HCH) vs VC

VC Versão Católica

¹ 'Axatiyuruwame mɨpaɨ kanaineni:

¹ Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor. A iniqüidade fala ao ímpio no seu coração; não existe o temor a Deus ante os seus olhos,

² Mɨpaɨ pɨtiku'eriwa kename 'aixɨa tiuka'iyari

² porque ele se gloria de que sua culpa não será descoberta nem detestada por ninguém.

³ Yakɨ xeikɨa pɨtikuxata pɨtiyukananaima,

³ Suas palavras são más e enganosas; renunciou a proceder sabiamente e a fazer o bem.

⁴ Yu'utatsie kakaitɨ 'axamɨtiyurienikɨ xeikɨa pɨtiku'eriwa,

⁴ Em seu leito ele medita o crime, anda pelo mau caminho, não detesta o mal.

⁵ Yawé, 'anaki'eriya muyuawitsie paitɨ pɨye'axe,

⁵ Senhor, vossa bondade chega até os céus, vossa fidelidade se eleva até as nuvens.

⁶ Kemɨtiheitserie 'ahetsɨa mieme hɨri 'amutɨtɨ hepaɨ pɨ'ane,

⁶ Vossa justiça é semelhante às montanhas de Deus, vossos juízos são profundos como o mar. Vós protegeis, Senhor, os homens como os animais.

⁷ witsipɨ'ane 'anaki'eriya mɨmariwe, Kakaɨyari.

⁷ Como é preciosa a vossa bondade, ó Deus! À sombra de vossas asas se refugiam os filhos dos homens.

⁸ 'Akie meputihuxarɨwe naitɨ mɨtixuawekɨ,

⁸ Eles se saciam da abundância de vossa casa, e lhes dais de beber das torrentes de vossas delícias,

⁹ 'Ahetsie tukari mɨtiwiekɨ,

⁹ porque em vós está a fonte da vida, e é na vossa luz que vemos a luz.

¹⁰ Kenewanaki'erieka kemɨ'ane memɨmetsimate,

¹⁰ Continuai a dar vossa bondade aos que vos honram, e a vossa justiça aos retos de coração.

¹¹ Kwinimieme mɨtiyutamariwekata pɨkanetsitaketsinani,

¹¹ Não me calque o pé do orgulhoso, não me faça fugir a mão do pecador.

¹² Xekeniwaruxeiya kememɨtehekaxɨrɨwe 'axateyuruwamete:

¹² Eis que caíram os fautores da iniqüidade, foram prostrados para não mais se erguer.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.