Salmos 26

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.