Salmos 26

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.