Salmos 122

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

¹ Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o

² E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

² E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

³ Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

³ Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

⁴ Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

⁴ Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.

⁵ No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

⁵ Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

⁶ E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

⁶ Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

⁷ I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

⁷ Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”

⁸ No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

⁸ Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”

⁹ No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

⁹ Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.