Salmos 113

Baibala Hemolele (HAW1868) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.