Salmos 66
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs VC
1 Ku yi sowa ta farin ciki ga Allah, dukan duniya!
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 Ku rera ɗaukaka ga sunansa;
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Ku ce wa Allah, “Ayyukanka da banmamaki suke!
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Dukan duniya sun rusuna a gabanka
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Ku zo ku ga abin da Allah ya yi,
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 Ya juya teku zuwa busasshiyar ƙasa,
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 Yana mulki har abada ta wurin ikonsa,
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 Ku yabi Allahnku, ya mutane,
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 ya adana rayukanmu
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Gama kai, ya Allah, ka gwada mu;
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Ka kawo mu cikin kurkuku
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Ka bar mutane suka hau a kawunanmu;
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 Zan zo haikalinka da hadayun ƙonawa
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 alkawuran da leɓunana suka yi alkawari bakina kuma ya faɗa
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Zan miƙa kitsen dabbobi gare ka
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Ku zo ku saurara, dukanku waɗanda suke tsoron Allah;
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Na yi kuka gare shi da bakina;
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Da a ce na ji daɗin zunubi a zuciyata,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 amma tabbatacce Allah ya saurara
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Yabo ga Allah,
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.