Jó 26
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs NAA
1 Sai Ayuba ya amsa,
1 Então Jó respondeu:
2 “Yadda ka taimaki marar ƙarfi!
2 “Como você sabe ajudar o que não tem força! Como você sabe socorrer o braço que não tem vigor!
3 Ka ba marar hikima shawara!
3 Como você sabe aconselhar o que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!
4 Wane ne ya taimake ka ka yi waɗannan maganganu?
4 Com a ajuda de quem você profere tais palavras? E de quem é o espírito que fala em você?”
5 “Matattu suna cikin azaba, waɗanda suke ƙarƙashin ruwaye
5 “Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
6 Mutuwa tsirara take a gaban Allah;
6 O mundo dos mortos está desnudo diante de Deus, e não há coberta para o abismo.
7 Ya shimfiɗa arewancin sararin sama a sarari;
7 Ele estende o norte sobre o vazio e faz a terra pairar sobre o nada.
8 Ya naɗe ruwaye a cikin gizagizansa,
8 Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.
9 Ya rufe fuskar wata,
9 Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.
10 ya zāna iyakar fuskar ruwa
10 Traçou um círculo sobre a superfície das águas, no limite entre a luz e as trevas.
11 Madogaran sama sun girgiza,
11 As colunas do céu tremem e se espantam diante da sua ameaça.
12 Da ikonsa ya kwantar da teku;
12 Com a sua força dominou o mar e com o seu entendimento despedaçou o monstro Raabe.
13 Da numfashinsa ya sa sararin sama ya yi kyau
13 Pelo seu sopro o céu se aclarou, a sua mão feriu a serpente veloz.
14 Waɗannan kaɗan ke nan daga cikin ayyukansa masu yawa.
14 Eis que isto são apenas as bordas dos seus caminhos! Dele temos ouvido apenas um leve sussurro! Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.