Jó 23
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs ARA
1 Sa’an nan Ayuba ya amsa,
1 Respondeu, porém, Jó:
2 “Ko a yau, ina kuka mai zafi;
2 Ainda hoje a minha queixa é de um revoltado, apesar de a minha mão reprimir o meu gemido.
3 Da a ce na san inda zan same shi;
3 Ah! Se eu soubesse onde o poderia achar! Então, me chegaria ao seu tribunal.
4 Zan kai damuwata wurinsa
4 Exporia ante ele a minha causa, encheria a minha boca de argumentos.
5 Zan nemi in san abin da zai ce mini,
5 Saberia as palavras que ele me respondesse e entenderia o que me dissesse.
6 Zai yi gardama da ni da ikonsa mai girma?
6 Acaso, segundo a grandeza de seu poder, contenderia comigo? Não; antes, me atenderia.
7 Mai adalci ne zai kawo ƙara a wurinsa,
7 Ali, o homem reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.
8 “Amma in na je gabas, ba ya wurin;
8 Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.
9 Sa’ad da yake aiki a arewa, ba ni ganinsa;
9 Se opera à esquerda, não o vejo; esconde-se à direita, e não o diviso.
10 Amma ya san hanyar da nake bi;
10 Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.
11 Ƙafafuna suna bin ƙafafunsa kurkusa;
11 Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
12 Ban fasa bin dokokin da ya bayar ba;
12 Do mandamento de seus lábios nunca me apartei, escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.
13 “Amma ya tsaya shi kaɗai, kuma wa ya isa yă ja da shi?
13 Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem o pode dissuadir? O que ele deseja, isso fará.
14 Yana yi mini abin da ya shirya yă yi mini,
14 Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
15 Shi ya sa na tsorata a gabansa;
15 Por isso, me perturbo perante ele; e, quando o considero, temo-o.
16 Allah ya sa zuciyata ta yi sanyi;
16 Deus é quem me fez desmaiar o coração, e o Todo-Poderoso, quem me perturbou,
17 Duk da haka duhun bai sa in yi shiru ba,
17 porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.