Salmos 82

Haitian Creole Version (HAT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

¹ É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

² Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

² "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa

³ Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

³ Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.

⁴ Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

⁴ Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

⁵ Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

⁶ Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

⁷ Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

⁷ Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

⁸ Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.