Salmos 2
Haitian Creole Version (HAT) vs NVT
1 Poukisa nasyon yo ap toumante kò yo konsa? Poukisa pèp yo ap fè plan ki p'ap sèvi yo anyen?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 Wa latè yo pran lèzam. Chèf yo mete tèt yo ansanm, y'ap fè konplo sou do Seyè a, y'ap fè konplo sou do wa li chwazi a.
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 Y'ap plede di: -Ann kase chenn yo mete nan pye nou yo! Ann voye yo jete!
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 Seyè a rete chita nan syèl la, l'ap ri. L'ap pase yo nan jwèt.
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Apre sa, li fè kòlè, li pale ak yo. Li move sou yo, li fè kè yo kase.
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 Li di: -Se mwen menm ki mete wa mwen an sou mòn Siyon, mòn ki apa pou mwen an.
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 Wa a di: -M'ap fè nou konnen sa Seyè a deside. Li di mwen: Ou se pitit mwen. Depi jòdi a, se mwen ki papa ou.
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Mande m', m'a ba ou tout nasyon yo pou eritaj ou. M'a ba ou tout latè pou bitasyon ou.
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 W'ap kraze ren yo avèk yon baton fè, w'ap kraze yo an miyèt moso tankou yon kannari yo kraze.
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Koulye a, nou menm wa yo, manyè konprann. Nou menm k'ap dirije moun sou latè, manyè koute.
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Sèvi Seyè a avèk krentif, tranble nan tout kò nou,
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 bese tèt devan li. Si se pa sa, n'a fè l' fache, n'a mouri, paske kòlè l' moute fasil. Ala bon sa bon pou moun k'ap chache pwoteksyon anba zèl li!
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.