Salmos 17
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs NVI
1 Oo Musengwa, owulisisye okwewozyaku kwange olamule omu bwenkanya.
1 Ouve, Senhor, a minha justa queixa; atenta para o meu clamor. Dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios falsos.
2 Niiwe obbe olamule ngʼowembulaku omusango,
2 Venha de ti a sentença em meu favor; vejam os teus olhos onde está a justiça!
3 Ogezeserye ebiseego byange era nʼokebera nʼomwoyo gwange obwire.
3 Provas o meu coração e de noite me examinas, tu me sondas, e nada encontras; decidi que a minha boca não pecará
4 Oku bikwata oku bikole byʼabantu, olwʼekibonokyo
4 como fazem os homens. Pela palavra dos teus lábios eu evitei os caminhos do violento.
5 Bulijo nsengereiryenge biibyo ebiwandagiire,
5 Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; os meus pés não escorregaram.
6 Oo Kibbumba, nkusaba niiwe, olwʼokubba oiramu okusaba kwange.
6 Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.
7 Ondage ekisaakyo omu ngeri eyeewunyisya,
7 Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam.
8 Onkuume ngʼobwokuuma emunge yʼeriisolyo,
8 Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,
9 Ondamye ababbibabbi abannumba,
9 dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.
10 Bʼemyoyo miirugazu
10 Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.
11 Banjiiga nga banzingiza nabuli e gincuukira,
11 Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.
12 Bali ooti mpologoma aali nzala okunyiiranyiira ekyayiigire,
12 São como um leão ávido pela presa, como um leão forte agachado na emboscada.
13 Oo Musengwa, osetukiremu obalwanisye, era obawangule.
13 Levanta-te, Senhor! Confronta-os! Derruba-os! Com a tua espada livra-me dos ímpios.
14 Oo Musengwa, ngʼokolesya engaloyo eyʼamaani ondamye abantu abo abʼoku kyalo kunu,
14 Com a tua mão, Senhor, livra-me de homens assim, de homens deste mundo, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre de tudo o que lhes reservaste; sejam os seus filhos saciados, e o que sobrar fique para os seus pequeninos.
15 Neye nze nalibba omumaisogo olwʼokubba tinabbengere omusango.
15 Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar ficarei satisfeito ao ver a tua semelhança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.