Salmos 147
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs NVT
1 Muwuuje oMusengwa.
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 OMusengwa ayombeka obuyaaka oYerusaalemi,
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 Alamya abanyolere omu myoyo,
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Niiye asalawo obungi bwʼenkota,
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 OMusengwa waiswe mukulu era wʼobwezye obwʼamaani,
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 OMusengwa asetula abebanyooma,
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Mwembere oMusengwa nga mumuwuuja,
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 Abiika ebireri okwigulu;
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 Awa ebisolo ekyokulya kyabyo,
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Eisangaalolye tiriri mu mbalaasi endwani,
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 Wazira oMusengwa asangaalira baabo abamutya,
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Owuuje oMusengwawo, iwe oYerusaalemi;
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 olwʼokubba agumya ebiigaliro byʼamageetigo,
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 Aleeta eidembe oku nsaloyo nʼamawanga agandi
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Asindika ekiragirokye oku kyalo;
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 Asindika obbalaafu omweru ca ooti byoya bya ntaama omweru,
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 Asindika amabbaale ga ikendi ooti bubbaalebbaale.
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 Asindika ekibonokye ni kibisaanuuca.
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 Abiikulira oYaakobbo ekibonokye,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 Ekyo takikoleranga amawanga agandi;
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.