Salmos 147

Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs ACF

Sair da comparação
GWR
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Muwuuje oMusengwa.
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 OMusengwa ayombeka obuyaaka oYerusaalemi,
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Alamya abanyolere omu myoyo,
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Niiye asalawo obungi bwʼenkota,
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 OMusengwa waiswe mukulu era wʼobwezye obwʼamaani,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 OMusengwa asetula abebanyooma,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Mwembere oMusengwa nga mumuwuuja,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Abiika ebireri okwigulu;
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Awa ebisolo ekyokulya kyabyo,
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Eisangaalolye tiriri mu mbalaasi endwani,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Wazira oMusengwa asangaalira baabo abamutya,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Owuuje oMusengwawo, iwe oYerusaalemi;
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 olwʼokubba agumya ebiigaliro byʼamageetigo,
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Aleeta eidembe oku nsaloyo nʼamawanga agandi
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Asindika ekiragirokye oku kyalo;
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Asindika obbalaafu omweru ca ooti byoya bya ntaama omweru,
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Asindika amabbaale ga ikendi ooti bubbaalebbaale.
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Asindika ekibonokye ni kibisaanuuca.
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Abiikulira oYaakobbo ekibonokye,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Ekyo takikoleranga amawanga agandi;
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →