Salmos 144
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs NVI
1 OMusengwa bamuwuujenge iye oyo eibbaale lyange omuneebisa,
1 Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
2 Niiye ali nʼokutaka okutakoma egyendi, era ekikomera kyange ekiwanvu.
2 Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador, é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos.
3 Oo Musengwa, lwaki olumirwa omuntu-obuntu?
3 Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?
4 Omuntu abbaawo kaseera-buseera ooti mwota;
4 O homem é como um sopro; seus dias são como uma sombra passageira.
5 Oo Musengwa obiikule eigululyo, era oike ansi;
5 Estende, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes para que fumeguem.
6 Osindike okumesya, era osalaanice abalabebo.
6 Envia relâmpagos e dispersa os inimigos; atira as tuas flechas e faze-os debandar.
7 Ogolole engaloyo ngʼosinzirira omwigulu;
7 Das alturas, estende a tua mão e liberta-me; salva-me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,
8 ibo abo abatatumula amazima,
8 que têm lábios mentirosos e com a mão direita erguida juram falsamente.
9 Oo Kibbumba, nakwemberanga olwembo oluyaaka;
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,
10 Iwe awa abakabaka obuwanguli,
10 para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.
11 Ontaase era onnunule
11 Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.
12 Oganye abataane baiswe omu mavuvuka gaabwe
12 Então, na juventude, os nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas esculpidas para ornar um palácio.
13 Ebideero byaiswe biizule
13 Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões. Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos campos;
14 Oganye ente gyaiswe gibyalagane, nga tigisumula waire okufiisya.
14 o nosso gado dará suas crias; não haverá praga alguma nem aborto. Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.
15 Bʼenkabi abantu abo oKibbumba abaakolera ebintu ebyo;
15 Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.