Salmos 75

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ओ परमेश्‍वर, ङिइ क्हिलाइन धन्यबाद पिंम्,

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² “ङजी ठिक त्हे तोक्दिइमुँ,” बिसि परमेश्‍वरजी बिइमुँ।

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ पृथ्बी नेरो चर मुँबै ताँन् सैमैं त्हारलेया

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ थेब् प्हैंब्मैंने ङजी बिमुँ, ‘थेब् आप्हैंन्’,

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ क्हेमैं स्वर्गए बिरोधर पोंसि ओक्रों आतद्;

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ स्याराउँइँले (पुर्वाउँइँले) मुँलेया न्हुँरउँइँले (पश्‍चिमउँइँले) मुँलेया

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ दिलेया परमेश्‍वरजीन् निसाफ लमा

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ याहवेहए योर प्हेल घ्रि मुँ,

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ दिलेया खीजी लबै थे-थेबै केमैंए बयन ङ खोंयोंन् बिले लब्मुँ;

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ तलेबिस्याँ परमेश्‍वरजी बिइ,

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.