Salmos 61

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ओ परमेश्‍वर, ङइ ग्वार ह्रिब थेमिंन्,

¹ Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

² ङ‍ए सैं आतेसि

² Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

³ तलेबिस्याँ ङए ग्वार योंबै क्‍ल्‍ह्‍यो नेरो

³ Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ खोंयोंन् बिलै क्हिए तम्बुर ङलाइ टिल् पिंन्!

⁴ Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.

⁵ तलेबिस्याँ ओ परमेश्‍वर, क्हिने बालु ङइ फैबै भकलमैं क्हिजी थेइमुँ;

⁵ Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

⁶ म्रुँए छ्ह ह्रिंग्यो लमिंन्;

⁶ Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

⁷ च परमेश्‍वरए ओंसों खोंयोंन् बिलै राजगद्दिर टिरिगे;

⁷ Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.

⁸ झाइले दिन ह्रोसे क्हिने फैबै भकल ङइ पूरा लमा

⁸ Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.