Salmos 5
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs BKJ
1 ओ याहवेह, ङए ताँमैंर न्ह तोमिंन्;
1 Ao Músico-chefe de Neilote, Salmo de Davi. Dá ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR, considera a minha meditação.
2 ओ ङए म्रुँ, ङए परमेश्वर,
2 Escuta a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, porque a ti orarei.
3 ओ याहवेह, न्हाँगर्न क्हिजी ङए कै थेम्;
3 Minha voz tu ouvirás de manhã, ó SENHOR; pela manhã direcionarei minha oração a ti, e olharei para cima.
4 क्हि आछ्याँबै केर सैं तोंबै परमेश्वर आङिं;
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na perversidade, nem o mal habitará contigo.
5 थेब् प्हैंब्मैं क्हिए ओंसों रालन् आखाँ;
5 Os tolos não ficarão à tua vista; tu odeias a todos os trabalhadores da iniquidade.
6 स्योर तेसि पोंब्मैं क्हिजी नास लम्;
6 Destruirás aqueles que falam mentira; o SENHOR abominará o homem sanguinário e enganador.
7 दिलेया ङ बिस्याँ क्हिए खोंयोंइ आनुबै म्हाँयाइ लमा क्हिए धिं न्होंर होंल् योंब्मुँ।
7 Mas, quanto a mim, entrarei na tua casa na multidão da tua misericórdia; e em teu temor eu adorarei em direção ao teu santo templo.
8 ओ याहवेह, ङए शत्तुरमैं ल्हें मुँ छतसि
8 Conduz-me, ó SENHOR, na tua justiça por causa de meus inimigos; faz o teu caminho reto diante da minha face.
9 चमैंए सुँइ क्ह्रोंसेंन्बै ताँ आपों;
9 Porque não há fidelidade na boca deles; sua parte interior é muita perversidade; sua garganta é um sepulcro aberto; eles lisonjeiam com a sua língua.
10 ओ परमेश्वर, चमैंए दोष उँइँमिंन्;
10 Destrói-os, ó Deus; que eles caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora na multidão de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.
11 दिलेया क्हि ङाँइँले ग्वार योंब्मैं सैं तोंरिगे,
11 Mas que todos aqueles que põem sua confiança em ti se regozijem; que eles sempre gritem de alegria porque tu os defendes; e que também aqueles que amam o teu nome se alegrem em ti.
12 तलेबिस्याँ ओ याहवेह, ठिक के लब्मैंलाइ क्हिजी आशिक पिंम्,
12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; com favor tu circundá-lo-ás como com um escudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.