Salmos 56

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ओ परमेश्‍वर, ङए फिर दयाम्हाँया लमिंन्,

¹ Ó Deus, tem misericórdia de mim, pois sofro perseguição; meus inimigos me atacam o dia todo.

² ङए शत्तुरमैंइ त्हिंइतिमिन् ङलाइ ल्हाम्;

² Vivo perseguido por aqueles que me caluniam, e muitos me atacam abertamente.

³ छतसि ङ ङ्हिंमा ङइ क्हिए फिर्न भर थेंम्।

³ Quando eu tiver medo, porém, confiarei em ti.

⁴ परमेश्‍वरजी पोंबै ताँमैंए बयन ङ लरिमुँ।

⁴ Louvo a Deus por suas promessas, confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?

⁵ त्हिंइतिमि चमैंइ ङइ पोंबै ताँमैंए उल्टो अर्थ ल्हैदिम्;

⁵ Sempre distorcem o que digo e passam dias tramando me prejudicar.

⁶ ङइ आसेल्‍ले चमैंइ ङए बिरोधर आछ्याँबै चाँजो लम्;

⁶ Reúnem-se para me espionar e vigiam meus passos, ansiosos para me matar.

⁷ ओ परमेश्‍वर, चमैंइ लबै आछ्याँबै केमैंए दण्ड चमैंलाइ पिंन्;

⁷ Castiga-os por sua maldade; ó Deus, derruba-os em tua ira.

⁸ ङइ योंबै दुःखए हिसाब-कितब थेंमिंन्,

⁸ Conheces bem todas as minhas angústias; recolheste minhas lágrimas num jarro e em teu livro registraste cada uma delas.

⁹ ल्होमिंन् बिसि ङइ क्हिने ग्वार ह्रिमा

⁹ Meus inimigos baterão em retirada quando eu clamar a ti; uma coisa sei: Deus está do meu lado!

¹⁰ परमेश्‍वरजी पोंबै ताँमैंए बयन ङ लरिमुँ।

¹⁰ Louvo a Deus por suas promessas, sim, louvo o S

¹¹ ङइ खीए फिर्न भर लइमुँ, छतसि ङ ङ्हिंरिब् आरे।

¹¹ Confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?

¹² ओ परमेश्‍वर, ङइ क्हिने बालु लबै भकल पूरा लल् त्हुमुँ;

¹² Cumprirei os votos que fiz a ti, ó Deus, e te oferecerei um sacrifício de gratidão.

¹³ तलेबिस्याँ छ्ह योंब्मैंए फिर परमेश्‍वरए ह्‍वे चारब् धोंले

¹³ Pois me livraste da morte; não deixaste que meus pés tropeçassem. Agora, posso andar em tua presença, ó Deus, em tua luz que dá vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.