Salmos 52

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ओ भोंबै म्हि, आछ्याँबै केमैं लसि क्हि तले थेब् प्हैंल?

¹ Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.

² क्हि फिब्लो पार्दिसि के लमुँ,

² Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.

³ छ्याँबै के भन्दा आछ्याँबै के क्हिइ खोम्,

³ Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

⁴ ओ फिब्लो पार्दिबै म्हि,

⁴ Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!

⁵ छतसि परमेश्‍वरजी क्हिलाइ योगोर्लेन् नास लवाब्मुँ;

⁵ Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

⁶ छलब् म्रोंसि ठिक के लब्मैं या ङ्हिंब्मुँ;

⁶ Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:

⁷ “ङ्ह्‍योत्ति! परमेश्‍वरए फिर भर आलबै म्हि!

⁷ “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”

⁸ दिलेया ङ बिस्याँ परमेश्‍वरए धिंर मुँबै

⁸ Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.

⁹ क्हिजी लमिंबै छ्याँबै केमैंए ल्हागिर

⁹ Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.