Salmos 39
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVT
1 “ङइ तो के ललेया च्हैंसि मैंसि छेनाले लब्मुँ,
1 Disse comigo: “Tomarei cuidado com o que faço e não pecarei no que digo. Ficarei calado enquanto o perverso estiver por perto”.
2 छले छ्याँब आछ्याँब तोइ आपोंन्ले
2 Mas, enquanto eu estava em silêncio, sem falar sequer de coisas boas, a angústia cresceu dentro de mim.
3 छाइ मैंसे आत छुइ मैंसे आत,
3 Quanto mais eu pensava, mais ardia meu coração; então, decidi falar:
4 “ओ याहवेह, ङ खोंयों सिम् बिबै ताँ ङलाइ सेल् पिंन्।
4 “Mostra-me, S enhor , como é breve meu tempo na terra; mostra-me que meus dias estão contados e que minha vida é passageira.
5 क्हिजी तिस्याँदेए ल्हागिर मत्त्रे ङ सोल् पिंइमुँ,
5 A vida que me deste não é mais longa que alguns palmos, e diante de ti toda a minha existência não passa de um momento; na verdade, o ser humano não passa de um sopro”. Interlúdio
6 म्हिमैं छरि धोंलेन् म्हयाम्।
6 Somos apenas sombras que se movem, e nossas inquietações não dão em nada. Acumulamos riquezas sem saber quem as gastará.
7 “तारे ओ याहवेह, ङइ तोए ल्हागिर पैंले?
7 Agora, Senhor, o que devo esperar? És minha única esperança.
8 ङए ताँन् पापउँइँले ङ फ्रेमिंनु!
8 Livra-me de minha rebeldia e não permitas que os tolos zombem de mim.
9 ङ च्याँले टिइ, ङइ तोइ आपों,
9 Estou calado; não direi uma só palavra, pois minha punição vem de ti.
10 तारे ङलाइ दण्ड आपिंन्;
10 Mas, por favor, para de me castigar; os golpes de tua mão me reduzem a nada!
11 आछ्याँबै केमैं लबै म्हिलाइ क्हिजी हौदिसि दण्ड पिंमुँ,
11 Quando nos disciplinas por nossos pecados, consomes como a traça o que nos é mais precioso; o ser humano não passa de um sopro. Interlúdio
12 “ओ याहवेह, ङए प्राथना थेमिंनु,
12 Ouve minha oração, S enhor ! Escuta meus clamores por socorro! Não ignores minhas lágrimas, pois sou como estrangeiro diante de ti, um viajante que está só de passagem, como eram meus antepassados.
13 ङ सिसि ङए मिं म्हयाब् भन्दा ओंसोंन्,
13 Desvia de mim o olhar, para que eu volte a sorrir, antes que eu me vá e deixe de existir.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.