Salmos 39
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs ARA
1 “ङइ तो के ललेया च्हैंसि मैंसि छेनाले लब्मुँ,
1 Disse comigo mesmo: guardarei os meus caminhos, para não pecar com a língua; porei mordaça à minha boca, enquanto estiver na minha presença o ímpio.
2 छले छ्याँब आछ्याँब तोइ आपोंन्ले
2 Emudeci em silêncio, calei acerca do bem, e a minha dor se agravou.
3 छाइ मैंसे आत छुइ मैंसे आत,
3 Esbraseou-se-me no peito o coração; enquanto eu meditava, ateou-se o fogo; então, disse eu com a própria língua:
4 “ओ याहवेह, ङ खोंयों सिम् बिबै ताँ ङलाइ सेल् पिंन्।
4 Dá-me a conhecer, Senhor , o meu fim e qual a soma dos meus dias, para que eu reconheça a minha fragilidade.
5 क्हिजी तिस्याँदेए ल्हागिर मत्त्रे ङ सोल् पिंइमुँ,
5 Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; à tua presença, o prazo da minha vida é nada. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é pura vaidade.
6 म्हिमैं छरि धोंलेन् म्हयाम्।
6 Com efeito, passa o homem como uma sombra; em vão se inquieta; amontoa tesouros e não sabe quem os levará.
7 “तारे ओ याहवेह, ङइ तोए ल्हागिर पैंले?
7 E eu, Senhor, que espero? Tu és a minha esperança.
8 ङए ताँन् पापउँइँले ङ फ्रेमिंनु!
8 Livra-me de todas as minhas iniquidades; não me faças o opróbrio do insensato.
9 ङ च्याँले टिइ, ङइ तोइ आपों,
9 Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso.
10 तारे ङलाइ दण्ड आपिंन्;
10 Tira de sobre mim o teu flagelo; pelo golpe de tua mão, estou consumido.
11 आछ्याँबै केमैं लबै म्हिलाइ क्हिजी हौदिसि दण्ड पिंमुँ,
11 Quando castigas o homem com repreensões, por causa da iniquidade, destróis nele, como traça, o que tem de precioso. Com efeito, todo homem é pura vaidade.
12 “ओ याहवेह, ङए प्राथना थेमिंनु,
12 Ouve, Senhor , a minha oração, escuta-me quando grito por socorro; não te emudeças à vista de minhas lágrimas, porque sou forasteiro à tua presença, peregrino como todos os meus pais o foram.
13 ङ सिसि ङए मिं म्हयाब् भन्दा ओंसोंन्,
13 Desvia de mim o olhar, para que eu tome alento, antes que eu passe e deixe de existir.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.