Salmos 21

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ओ याहवेह, क्हिजी शक्‍ति पिंबइले म्रुँ सैं तोंइमुँ।

¹ Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz porque lhe deste força; está muito contente porque o tornaste vitorioso.

² क्हिजी म्रुँए सैंर मैंब् धों लमिंइमुँ,

² Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.

³ छ्याँ-छ्याँबै सैमैं पुयुसि क्हि चने त्होबर युइ,

³ Tu o recebeste com bênçãos preciosas e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.

⁴ चइ क्हिने छ्ह ह्रिमा

⁴ O rei pediu vida, e tu lhe deste vida longa, sem fim.

⁵ क्हिजी ट्होंगों लमिंबइले खीए मिं थेब तइमुँ,

⁵ A glória do rei é grande porque tu o ajudaste. Tu lhe deste majestade e fama.

⁶ क्ह्रोंसेंन्ले क्हिजी चलाइ खोंयोंइ आखाँबै आशिक पिंइमुँ,

⁶ As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre, e a tua presença lhe dá muita alegria.

⁷ तलेबिस्याँ म्रुँइ याहवेहए फिर भर थेंम्,

⁷ O rei confia no Senhor , o Deus Altíssimo; e, por causa do amor do ele será rei para sempre.

⁸ क्हिए योजी ह्रोंसए ताँन् शत्तुरमैं म्हैसि पखब्मुँ,

⁸ O rei prenderá os seus inimigos; com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.

⁹ क्हि युबै त्हेर क्हिजी चमैं लुँरिबै मिर भ्योंवाब्मुँ,

⁹ Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua o e o fogo acabará com eles.

¹⁰ क्हिजी पृथ्‍बीर चमैंए सन्तानमैं घ्रि या आचैल् लवाब्मुँ,

¹⁰ Nenhum dos seus descendentes ficará vivo; o rei matará todos.

¹¹ चमैंइ क्हिए बिरोधर आछ्याँबै ताँमैं मैंलेया,

¹¹ Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.

¹² क्हिजी त्हलेर मे थेंसि चमैं ल्हिमा

¹² Ele atirará as suas flechas contra eles e os fará fugir.

¹³ ओ याहवेह, ह्रोंसए थेबै भोंर क्हि ताँन् भन्दा थेब् तद्!

¹³ Ó Senhor Deus, nós te louvaremos por causa do teu poder; nós cantaremos e louvaremos a tua força.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.