Salmos 17
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs VC
1 ओ याहवेह! ल्होमिंन् बिसि ङइ ग्वार ह्रिमा क्हिजी थेमिंन्!
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 ङने तोइ छ्याब् आरे िबबै निसाफ क्हिउँइँलेन् खरिगे!
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 क्हिजी ङए खोंर तोइ आछ्याँबै सै मुँ उ? बिसि म्हैलै या धै म्हुँइँसरै या ङए जाँच ललेया या
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 म्हिमैंए केए ल्हागिर बिब् ग बिस्याँ,
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 क्हिजी प्रद् बिबै घ्याँर ङए प्हलेइ भोंन्ले म्हैमुँ,
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 ओ परमेश्वर, ङ क्हिनेन् प्राथना लम्,
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 ओ प्रभु, ह्रोंसए शत्तुरमैंउँइँले जोगेबै ल्हागिर
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 क्हिए मिफुँ धोंले ङ जोगेसि थेंमिंन्।
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 ङलाइ लुडिबै दुष्टमैंउँइँले
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 चमैंए सैंर दयाम्हाँया तोइ आरे,
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 चमैंइ ल्हासि-ल्हाइ ङलाइ स्याइमुँ,
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 फो ख्रेंसि चबै सै म्हैप्रबै सिंह धोंन् चमैं तइमुँ,
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 ओ याहवेह, रेत्ति, चमैंने नेसि ट्होमिंन्।
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 ओ याहवेह, च म्हिमैंइ चु ह्युलर्बै सै मत्त्रे म्हैम्,
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 ङ ठिक के लसि क्हिए लि ङ्ह्योब्मुँ,
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.