Salmos 112

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ याहवेहए मिं थेब लद्!

¹ Aleluia! Bem-aventurado é aquele que teme o e tem grande prazer nos seus mandamentos.

² चए सन्तान ह्‍युलर बेल्‍ले भोंब तब्मुँ;

² A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada.

³ चए धिंर सैन्होर तब्मुँ,

³ Na sua casa há prosperidade e riqueza, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ सोजो म्हिमैंए ल्हागिर म्हुँइँसरै या ह्‍वे चारम्,

⁴ Aos justos, nasce luz nas trevas; ele é bondoso, compassivo e justo.

⁵ सैं प्ल्हसि छे पिंब

⁵ Feliz aquele que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;

⁶ ठिक के लबै म्हि खोंयोंन् बिलै छ्याँबै घ्याँर प्रम्;

⁶ não será jamais abalado; será tido em memória eterna.

⁷ आछ्याँबै ताँमैं थेमा च आङ्हिं;

⁷ Não se atemoriza de más notícias; o seu coração é firme, confiante no

⁸ चए सैं भोंब मुँ, छतसि च आङ्हिं,

⁸ O seu coração, bem firmado, não teme, até que veja a derrota dos seus inimigos.

⁹ आयोंब्-आख्युब्मैंलाइ चइ सैं प्ल्हसि पिंइमुँ;

⁹ Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

¹⁰ दुष्‍ट म्हिमैंइ चु म्रोंसि ह्रिस लब्मुँ,

¹⁰ O ímpio vê isso e fica com raiva; range os dentes e se consome. O desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.