2 Coríntios 9
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NAA
1 यहूदीया ह्युलर्बै बिश्वासीमैंए ल्हागिर पिंबै भेटिए बारेर ङइ क्हेमैंलाइ प्ह्रिरिल् आत्हु।
1 Ora, quanto à assistência a favor dos santos, não é necessário que eu escreva a vocês.
2 तलेबिस्याँ क्हेमैंइ पिंबै सैं मुँ बिब ङइ सेइमुँ। छतसि ङइ माकेडोनिया ह्युलर्बै म्हिमैंने क्हेमैंए बारेर छ्याँबै बयन लसि छ बिइ, “अखैया ह्युलर्बै अलिमैं तुग्युम् ओंनोंन् भेटि रेसि ल्होबर तयार तइमुँ।” आगुलाइ ल्होबै ल्हागिर क्हेमैंइ सैं थेब् लब् म्रोंसि म्हिमैं या छाबन् के लबर भों खइमुँ।
2 Porque conheço a boa vontade de vocês, da qual me orgulho diante dos macedônios, dizendo que os irmãos da Acaia estão preparados desde o ano passado. E o zelo de vocês tem estimulado muitos deles.
3 दिलेया ङिइ क्हेमैंए बारेर प्हैंसि पोंब स्योलिन् आतरिगे, धै ङइ चुर बिब् धोंलेन् क्हेमैंइ मुइ रेरिगे बिसि ङइ च अलिमैंलाइ ङ खब् भन्दा ओंसों क्हेमैं ङाँर कुल्मिंइमुँ।
3 Mas enviei estes irmãos, para que o nosso louvor a respeito de vocês neste particular não se desminta, a fim de que, como venho dizendo, vocês estivessem preparados.
4 तलेबिस्याँ माकेडोनियार्बै म्हिमैं ङने बालु क्हेमैं ङाँर खमा क्हेमैं तयार आतब् स्यास्याँ ङि बेल्ले फा पिन् तब्मुँ, क्हेमैं या फा पिन् तब्मुँ, तलेबिस्याँ क्हेमैंइ खैले बिलै मुइए तौदु लम् बिब ङिए सैं मुँ।
4 Do contrário, se alguns macedônios forem comigo e descobrirem que vocês não estão preparados, isso será uma vergonha para nós — para não dizer que será para vocês também — por toda essa confiança que tivemos em vocês.
5 छतसि क्हेमैंइ पिंम् बिबै भेटि ङि खब् भन्दा ओंसोंन् रेसि थेंरिगे बिसि चु अलिमैं सों ओंसोंन् कुलबै सैं खइ। क्हेमैंइ च भेटि करइ पिंब आङिं, सैं तोंदै पिंबै भेटि तब्मुँ।
5 Portanto, julguei necessário recomendar aos irmãos que me precedessem na visita a vocês e preparassem de antemão a oferta que vocês prometeram, para que esteja pronta como expressão de generosidade e não de avareza.
6 खाबइ च्युगुदे प्लु प्लुमुँ चइ च्युगुदेन् रा-रोमैं खुब्मुँ, खाबइ ल्हें प्लु प्लुमुँ चइ ल्हेन् खुब्मुँ।
6 E isto afirmo: aquele que semeia pouco também colherá pouco; e o que semeia com fartura também colherá com fartura.
7 छतसि ताँन् म्हिमैंइ ह्रोंसइ कति पिंल् खाँमुँ च्हगन् पिंन्, आगुइ कर ल्हैदिसि सैं आतोंदै आपिंन्। तलेबिस्याँ सैं तोंदै भेटि पिंबै म्हि म्रोंसि परमेश्वर सैं तोंम्।
7 Cada um contribua segundo tiver proposto no coração, não com tristeza ou por necessidade, porque Deus ama quem dá com alegria.
8 क्हेमैंने बालु खोंयोंन् बिलै तोन्दोंरि सै छ्येज्याल्हुल्हुले तरिगे, धै छ्याँबै केए ल्हागिर क्हेमैंइ ल्हें ल्हें पिंल् खाँरिगे बिसि परमेश्वरजी क्हेमैं ताँनलाइ आशिक् पिंल् खाँम्।
8 Deus pode tornar abundante em vocês toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, ampla suficiência, vocês sejam abundantes em toda boa obra,
9 परमेश्वरए छ्वेर पिंबै म्हिए बारेर छले प्ह्रिइमुँ:
9 como está escrito: “Distribuiu, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.”
10 परमेश्वरजी प्लु प्लुबै म्हिलाइ प्लु पिंम्, धै म्हिमैंलाइ चबै सै पिंम्। च धोंले परमेश्वरजी क्हेमैंलाइ चैदिबै प्लु पिंसि चलाइ बडिमिंब्मुँ, झाइले क्हेमैंइ लबै छ्याँबै केल ल्हें रोमैं तब्मुँ।
10 E Deus, que dá semente ao que semeia e pão para alimento, também suprirá e aumentará as sementes e multiplicará os frutos da justiça de vocês.
11 छलेन क्हेमैंइ ताँन् छ्याँबै केर भेटि पिंल् खाँरिगे बिसि खीजी खोंयोंन् बिलै क्हेमैंलाइ योबा-ख्युबा लमिंब्मुँ। क्हेमैंइ पिंबै भेटि ङिए योउँइँले ङ्हाँदुमैंइ योंमा चमैंइ परमेश्वरलाइ धन्यबाद पिंब्मुँ।
11 Assim, vocês serão enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual, por meio de nós, resulta em orações de gratidão a Deus.
12 क्हेमैंइ छले रेबै भेटिमैंइ परमेश्वरए म्हिमैंलाइ खाँचो तमा चमैंए खाँचोमैं पूरा लल् खाँम्। च्हौ मत्त्रे आङिं, चु केउँइँले चमैंइ परमेश्वरलाइ खोंयोंन् बिलै धन्यबाद पिंरिब्मुँ।
12 Porque o serviço desta assistência não só supre a necessidade dos santos, mas também transborda em muitas orações de gratidão a Deus.
13 ख्रीष्टउँइँले खबै सैं तोंबै ताँर बिब् धोंले क्हेमैं प्रसि यहूदीमैं नेरो अरू म्हिमैंए ल्हागिर क्हेमैंइ सैं प्ल्हसि पिंबै भेटिउँइँले परमेश्वरए मिं थेब् तब्मुँ।
13 Na prova deste serviço, eles glorificam a Deus pela obediência da confissão que vocês fazem do evangelho de Cristo e pela generosidade com que vocês contribuem para eles e para todos,
14 परमेश्वरजी क्हेमैंलाइ बेल्ले थेबै दयाम्हाँया लबै सैं पिंइमुँ बिसि यहूदीमैंइ क्हेमैंए फिर म्हाँया खसि क्हेमैंए ल्हागिर प्राथना लब्मुँ।
14 enquanto eles oram por vocês, com grande afeto, por causa da extraordinária graça de Deus que foi dada a vocês.
15 बयन लसे लल् आखाँबै बेल्ले थेबै बरदान परमेश्वरजी ङ्योलाइ पिंसेरो खीलाइ धन्यबाद पिंले।
15 Graças a Deus pelo seu dom indescritível!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.