2 Coríntios 2
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs AAI
1 ङइ लमा क्हेमैंए सैं आनरिगे बिसि ङ धबै क्हेमैं ङाँर आखबै सैं लइ,
1 Imih ayu au not ayai sawar uf men anan aninanawani yababan ta ibanak anit maiye.
2 तलेबिस्याँ ङइ क्हेमैंए सैं नल् लवाइ बिस्याँ खाबइ ङए सैं क्होमिंम्? ङए सैं क्होमिंबम् क्हेमैंन् ग।
2 Ayu kwa ana’uw kwanikwaniy yababan anabit na’at, yait boro yasisir ayu nitu?
3 छतसि ङ क्हेमैं ङाँर खमा ङए सैं तोंन् लमिंब्मैं ङाँइलेन् ङए सैं च्योंब् तल् आत्हुरिगे बिसि ओंसोंबै प्ह्रिछ्यार क्हेमैंलाइ छ छ लद् बिसि प्ह्रिब् ग। ङए सैं तोंमा क्हेमैं या सैं तोंम् बिब ङइ सेइमुँ।
3 Ana’an iti isan ayu afef akikirum saise ayu anan na’at kwa bai yasisiru’umih kwatasisinaf i men tiyababanu. Ayu aitutumi kwa etei isa, ayu au yasisir kwa boro bairit taniyasisir.
4 तलेबिस्याँ क्हेमैंए सैं नल् लबर आङिं, बरु क्हेमैंए फिर ङइ कति थेबै म्हाँया लम् बिब क्हेमैंइ सेरिगे बिसि सैंर बेल्ले न्हुँ लसि क्रोदै क्हेमैंलाइ च प्ह्रिछ्या प्ह्रिल।
4 Anayabin ayu dogorou babanika yababan kufutu naatu erererey auman a fef akirum, men kwa baiyababani isan, baise ti’obaiyi ayu kwa isa i dogorou babanika abiyabuwi.
5 क्हेमैं न्होंर्बै खाबज्यै क्हेमैंलाइ सैं नल् लवाइमुँ बिस्याँ, चइ ङए सैं नल् लब आङिं, क्हेमैंए सैं नल् लब् ग। तोन् तलेया चए फिर सैं सारो आलद्।
5 Yait ta yababan nasisinaf na’at, men ayu akisu ebiyababanu’umih, baise kwa tutufin etei ebiyababani, ibanak men kwana’itin gagaminamih.
6 क्हेमैं न्होंर्बै ल्हें म्हिमैंइ चलाइ सजैं पिंसेरो तइ।
6 Sabuw tutufin etei hio hibasit orot babin baimakiy ebaib nati anafofonin.
7 तारे क्हेमैंइ च म्हिलाइ क्षमा पिंसि भों या पिंल् त्हुम्। छ आलस्याँ च म्हि झन् न्हुँ लसि सैं च्योंब तम्।
7 Baise gewasin ana kakafin kwananotawiy naatu koufair kwanitin, saise i boro men yababan niwanasum.
8 छतसि क्हेमैंइ च म्हिलाइ अझै म्हाँया लद्। क्हमैंइ म्हाँया लइमुँ बिब चइ सेरिगे बिसि ङइ क्हेमैंने यो छ्युँ लम्।
8 Isan imih kwa abifefeyani, kwanau gewas naso’ob, kwa i kwabiyabuw.
9 क्हेमैंए जाँच लबै ल्हागिर नेरो ताँन् सैर क्हेमैंइ ङइ बिबै ताँ ङिंम् उ आङिं बिबै ताँ था सेबर ङइ च ओंसोंबै प्ह्रिछ्या प्ह्रिल।
9 Ayu iti fef akikirum i akokok ataso’ob gewas, karam routobon kwatisnowaten naatu bai’obaiyen etei kwatifanabow.
10 क्हेमैंइ खाबलाइ क्षमा पिंमुँ ङज्यैया चलाइ क्षमा पिंम्। तलेबिस्याँ ङइ खाबलाज्यै क्षमा पिंइमुँ बिस्याँ क्हेमैं क्ह्रिरिगे बिसि ख्रीष्ट येशूए उँइँर क्षमा पिंइमुँ।
10 Kwa orot babin ta ana kakafin kwananonotawiy na’at, ayu auman i anotanotawiy, abisa anonotawiy ana kakafin ta nama’am na’at, i Keriso nanamaim kwa wab isan anotawiy,
11 ङ्योए फिर दुष्टइ तोइ लल् आखाँरिगे बिसि च पाप लबै म्हिलाइ क्षमा पिंल् त्हुम्, तलेबिस्याँ दुष्टइ खैले पापर च्होवाम् बिब ङ्योइ सेइमुँ।
11 saise Satan men karam nikubibiruwit, anayabin it taso’ob i ana yakitifuwen.
12 ख्रीष्ट येशूउँइँले खबै सैं तोंबै ताँ बिबर ङ त्रोआस बिबै नाँसर ह्यामा प्रभुजी ङलाइ चर खीए के लबै मौका पिंइ।
12 Ayu Keriso ana tur gewasin binan isan ana Troas atit naatu Regah au ef botawiy nati’imaim ata binan isan.
13 दिलेया चर ङए अलि तीतसलाइ त्होल् आयोंमा ङए सैं आतों। छतसि तीतसने घ्याँर त्होम् उ ङ्हाँसि चर्बै म्हिमैंने बिदा तसि ङ माकेडोनिया ह्युलउँइँ ह्याइ।
13 Baise ayu yababan abai, anayabin ayu teu Titus men atita’ur. Imih sabuw nati’imaim hima’am aotuturih naatu an Masedonia.
14 परमेश्वरलाइ धन्यबाद तरिगे! तलेबिस्याँ खीजी ङ्योलाइ ख्रीष्ट येशूने घ्रिन् लमिंसि ट्होगों घ्याँर डोरेब्मुँ! धै छ्याँबै थाँ खबै धुप धों तबै खीए ज्ञानए ताँमैं ङ्योउँइँलेन् ताँन् क्ल्ह्योजरे फेनेब्मुँ।
14 Baise God ana merar tanay! Anayabin mar etei i nawiyit Keriso ana baigegsairen isan irar yoman tatatain naatu itane God tasu’ub. boun ai ebuwayan yamurin mamarin etasasar etitit na’atube.
15 तलेबिस्याँ मुक्ति योंब्मैं नेरो नास तबि छेब्मैंए म्हाँजोरै या ङ्यो परमेश्वरए ल्हागिर ख्रीष्टए छ्याँबै थाँ खबै धुप धों तइमुँ।
15 Anayabin it i Keriso ana yamurin mamarin gewasin, God isan sibor eya’iy, nati sabuw iyab yawas hibaib naatu iyab temomorob isah.
16 दिलेया नास तब्मैंए ल्हागिर ङ्यो सिनु थाँ नाँब् धों तम्। छतसि चमैं नर्गर फेनेम्। मुक्ति योंब्मैंए ल्हागिर ङ्यो लिंबै थाँ खबै धुप धोंन् तम्। छतसि चमैं स्वर्गर फेनेम्। च्हौ थेबै के खाबइ लल् खाँम्?
16 Sabuw iyab tekakasiy i sabuw himorobobe biyah mas yamurin kakafin, baise sabuw iyab yawas hibaib i yawas anayamurin mamarin. Iti bowabow isan yeit i karam nabow?
17 ल्हें म्हिइ धोंले परमेश्वरए ताँ छों लब्मैं ङि आङिं, तलेबिस्याँ ङिलाइमि परमेश्वरजीन् कुल्मिंब् ग। छतसि ङि ख्रीष्टए सेवा लसि खीए ओंसों स्योर ताँ आकोंल्ले परमेश्वरए ताँ पोंमुँ।
17 It men sabuw tutufin etei tesisinafube’emih naatu men God ana tur tabai sawar gidigidih na’atube efamaim tatobon tareremor na’atube’emih. Baise God iyunit Keriso ana bowayah tamatar, God nanamaim turobe tabibinan.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.