Salmos 62

guz (GUZ) vs NTLH

Sair da comparação
GUZ
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Omoyo one nigo oganyete Nyasae bweka ase okonyora obotoereru;
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 Ere nere bweka egetare kiane, na ogotooreka kwane,
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 Inee! Inwe mwensi, ngoika ririri moragenderere korwania omonto ore bweka,
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 Abanto abwo nigo bakoroberia bamoiyerie korwa ase obonene bwaye.
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 Omoyo one nigo omoganyete Nyasae bweka ase okonyora obotoereru;
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 Ere bweka negetare kiane, na ogotooreka kwane,
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 Ogotooreka kwane, na obonene bwane, nigo bikonyorekana ase Nyasae.
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 Inwe abanto, mwegene Omonene ase chingaki chionsi,
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 Ekeene, Mwanyabaanto nigo bare buna omooki rioka,
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 Timobaisa gosemeria obourereria, timobaisa koba nogosemeria kwa bosa ase ebinto bi’oboibi.
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 Nyasae okwanire ara rimo,
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 Aye Nyasae, nigo ore nobwanchani bogendererete botambe;
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →