Salmos 62

guz (GUZ) vs ARIB

Sair da comparação
GUZ
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Omoyo one nigo oganyete Nyasae bweka ase okonyora obotoereru;
1 Somente em Deus espera silenciosa a minha alma; dele vem a minha salvação.
2 Ere nere bweka egetare kiane, na ogotooreka kwane,
2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é ele a minha fortaleza; não serei grandemente abalado.
3 Inee! Inwe mwensi, ngoika ririri moragenderere korwania omonto ore bweka,
3 Até quando acometereis um homem, todos vós, para o derrubardes, como a um muro pendido, uma cerca prestes a cair?
4 Abanto abwo nigo bakoroberia bamoiyerie korwa ase obonene bwaye.
4 Eles somente consultam como derrubá-lo da sua alta posição; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas no íntimo maldizem.
5 Omoyo one nigo omoganyete Nyasae bweka ase okonyora obotoereru;
5 Ó minha alma, espera silenciosa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.
6 Ere bweka negetare kiane, na ogotooreka kwane,
6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha fortaleza; não serei abalado.
7 Ogotooreka kwane, na obonene bwane, nigo bikonyorekana ase Nyasae.
7 Em Deus está a minha salvação e a minha glória; Deus é o meu forte rochedo e o meu refúgio.
8 Inwe abanto, mwegene Omonene ase chingaki chionsi,
8 Confiai nele, ó povo, em todo o tempo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.
9 Ekeene, Mwanyabaanto nigo bare buna omooki rioka,
9 Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
10 Timobaisa gosemeria obourereria, timobaisa koba nogosemeria kwa bosa ase ebinto bi’oboibi.
10 Não confieis na opressão, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas aumentarem, não ponhais nelas o coração.
11 Nyasae okwanire ara rimo,
11 Uma vez falou Deus, duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.
12 Aye Nyasae, nigo ore nobwanchani bogendererete botambe;
12 A ti também, Senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →