Salmos 29

guz (GUZ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Inwe abana ba Nyasae, motogie Omonene,

¹ Tributai ao Senhor , filhos de Deus, tributai ao

² Togia erieta ri’Omonene rire nobonene obonge;

² Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorai o

³ Eriogi ri’Omonene nigo rikoigweka ase chinyancha igoro;

³ Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas; troveja o Deus da glória; o

⁴ Eriogi ri’Omonene nigo rikoigweka rire nokobua;

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do

⁵ Eriogi ri’Omonene nigo rikobuna emete emecharake,

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o

⁶ Nigo agotira‐tiria emete eyio buna emori egotiria,

⁶ Ele os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom, como bois selvagens.

⁷ Eriogi ri’Omonene nigo rikomesia chinsase chi’omorero.

⁷ A voz do Senhor despede chamas de fogo.

⁸ Eriogi ri’Omonene nigo rigotengechia erooro;

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o

⁹ Eriogi erio ri’Omonene nigo rikorekeria chingabi,

⁹ A voz do Senhor faz dar cria às corças e desnuda os bosques; e no seu templo tudo diz: Glória!

¹⁰ Omonene nigo aikaransete ase ekerogo kiaye ki’obonene kogambera chioora;

¹⁰ O Senhor preside aos dilúvios; como rei, o

¹¹ Omonene nae abanto baye chinguru, naende abasesenie ase okobaa omorembe.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.