Salmos 111

guz (GUZ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Togia Omonene!

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Ogokora kw’Omonene nigo kore okonene,

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ Ogokora kw’Omonene nigo kore okw’ogosikwa okonene na obonene,

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Omonene okorire ogokora kwaye kw’ogokumia kobe gokoinyorwa,

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ Nigo akoa abanto abwo bamoirogete endagera;

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ Oorokeirie abanto baye okobua kw’ogokora kwaye

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ Ogokora kw’amaboko aye nigo kore okw’obwegenwa na okw’oboronge,

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ Amachiiko ayio nigo ateneine bokong’u kare na kare,

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Ere otomeire abanto baye okoboorigwa,

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ Okomoiroka Omonene, oyio noro omochakano bw’obong’aini,

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.