Salmos 77
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs VC
1 Nhanderuete pe amonhendu xeayvua, ixupe ajapukai guive.
1 Ao mestre de canto, segundo Iditum. Salmo de Asaf. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;
2 Xee ajexavai ára nhavõ aeka Senhor.
2 No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.
3 Nhanderuete re xema'endu'a vy xepoaẽ ainy.
3 Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.
4 Ndee rejapo ake aguã xerexa nambotyvei aguã rami,
4 Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.
5 Aikuaa pota ymave guare re,
5 Penso nos dias passados,
6 Pyávy ma aikuaa pota xepy'a py,
6 lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:
7 “Raka'e rã peve 'rã nda'u Senhor nopenavei?
7 Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?
8 Opa ete ma nda'u iporayvua?
8 Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?
9 Nhanderuete hexarai ma teve joayvua gui?
9 Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?
10 Aipoa'eve ju:
10 E concluo então: O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...
11 Xema'endu'a Senhor rembiapokue re,
11 Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.
12 Aikuaa pota nerembiapokue ha'e javi re,
12 Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.
13 Xeruete, ndee reikoa ma peteĩ tape iky'a e'ỹ va'e.
13 Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?
14 Ndee ma Oreruete nhomondyipaarã rejapo va'e.
14 Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.
15 Ndejyva py reraa jepe va'ekue ndevygua kuery,
15 Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.
16 Ha'e gui Oreruete, yy nderexa. Yy nderexa vy okyjea oendu raka'e.
16 As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.
17 Arai inhana va'e ojeapo yy.
17 Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.
18 Ndeguigua yapua hi'ãgue-'ãgue nhendu opa rupi,
18 Na procela ribombaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.
19 Ye'ẽ rupi nderape ojekuaa,
19 Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.
20 Ndevygua kuery rereko va'ekue vexa'i rami,
20 Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.