Salmos 5

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVI

Sair da comparação

GUN

NVI Nova Versão Internacional

¹ Senhor, ejapyxaka ke xeayvu re,

¹ Escuta, Senhor, as minhas palavras, considera o meu gemer.

² Xeruvixa, Xeruete, endu ke ajapukai rã.

² Atenta para o meu grito de socorro, meu Rei e meu Deus, pois é a ti que imploro.

³ Senhor, aje'ive guive rendu 'rã xeayvua.

³ De manhã ouves, Senhor, o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração e aguardo com esperança.

⁴ Mba'eta ndee Xeruete, ndererovy'ai 'rã teko vai,

⁴ Tu não és um Deus que tenha prazer na injustiça; contigo o mal não pode habitar.

⁵ Nerenonde ijayvu vaikue-ikue va'e ndopytai 'rã.

⁵ Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que praticam o mal.

⁶ Ndee remomba 'rã ijapua re ikuai va'e.

⁶ Destróis os mentirosos; os assassinos e os traiçoeiros o Senhor detesta.

⁷ Ha'e rã xee ma xemboaxy ete ramo aike 'rã ndevygua opy,

⁷ Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa; com temor me inclinarei para o teu santo templo.

⁸ Senhor, xerovaigua kuery gui

⁸ Conduze-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplaina o teu caminho diante de mim.

⁹ Mba'eta ha'e kuery ma ijuru re anhetẽ va'e noĩ.

⁹ Nos lábios deles não há palavra confiável; suas mentes só tramam destruição. Suas gargantas são um túmulo aberto; com suas línguas enganam sutilmente.

¹⁰ Ha'e nunga rupi Xeruete, eikuaa uka ha'e kuery reko vaia.

¹⁰ Condena-os, ó Deus! Caiam eles por suas próprias maquinações. Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes, pois se rebelaram contra ti.

¹¹ Ha'e rã ndere ojerovia va'e kuery ma tovy'apa.

¹¹ Alegrem-se, porém, todos os que se refugiam em ti; cantem sempre de alegria! Estende sobre eles a tua proteção. Em ti exultem os que amam o teu nome.

¹² Mba'eta ndee Senhor, remoingo porã 'rã heko porã va'e.

¹² Pois tu, Senhor, abençoas o justo; o teu favor o protege como um escudo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →