Salmos 136
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVT
1 Perovy'a ke Senhor porayvu va'e ramo,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Perovy'a tuuete ikuai va'e Ruete,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Perovy'a senhor ikuai va'e Senhor,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Ha'e anho ojapo mba'emo porã tuvixa va'e,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 O'arandua rupi ojapo raka'e yva,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Yvy avi onhono raka'e yy áry rupi,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ojapo raka'e omoexakã va'erã tuvixa va'e,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Kuaray ojapo ara py ojope aguã,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Jaxy ha'e jaxy-tata ojapo avi pytũ omoexakã va'erã,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Egito pygua kuery ra'y jypy guare ojukapa raka'e,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ha'e vy ha'e kuery mbyte gui oipe'a Israel kuery,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Opo oupi vy oexa uka opo'akaa,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Omboja'o Ye'ẽ Pytã mokoĩ henda rupi,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Omboja'oague rupi ojapo Israel kuery oaxa aguã rami,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Ha'e gui ye'ẽ py omoinge Faraó, oxondaro kuery ha'e javi reve,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Tekoa e'ỹa rupi ogueroguata heravy ojeupegua kuery,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ojuka huvixave kuery ipo'akapa va'ekue,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Huvixave omboetevepy ojuka,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Ojuka amorreu kuery ruvixa Seom,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ojuka avi Basã pygua kuery huvixa Ogue,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ha'e kuery yvykue omboaxa ojeupegua kuery pe,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Guembiguai Israel kuery yvyrã ome'ẽ,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Nanhanembaraetevei ramo ima'endu'a nhandere,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Ha'e vy nhanderovaigua kuery po gui nhandereraa jepe,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Guemimoingo kuery ha'e javi pe ojou uka 'rã ho'u va'erã,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Peroporaei ke Nhanderuete yva regua,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.