Salmos 101

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Xee aporaei 'rã ndeporayvu ha'e ha'evea rami rejoguerekoa re.

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² Anhea'ã 'rã xe'arandua rupi tape porã rupi anho aiko aguã.

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ Xee aexaa py ma namoĩ 'rã teko vai.

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ Xevy pe nda'evei ete xepy'a ky'aa oĩ aguã.

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ Ha'e gui nhemi rupi joe ijayvu vai va'e ma amokanhy 'rã.

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ Xee aexaxe va'e ma ojeroviapy yvy re ikuai va'e anho,

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ Xero py ma neĩ peteĩve jokore va'e ndoikoi 'rã,

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ Ko'ẽ nhavõ amokanhy 'rã heko vai va'e yvy gui,

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.