Salmos 101

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Xee aporaei 'rã ndeporayvu ha'e ha'evea rami rejoguerekoa re.

¹ Cantarei a lealdade e a justiça. A ti, Senhor, cantarei louvores!

² Anhea'ã 'rã xe'arandua rupi tape porã rupi anho aiko aguã.

² Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.

³ Xee aexaa py ma namoĩ 'rã teko vai.

³ Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!

⁴ Xevy pe nda'evei ete xepy'a ky'aa oĩ aguã.

⁴ Longe estou dos perversos de coração; não quero envolver-me com o mal.

⁵ Ha'e gui nhemi rupi joe ijayvu vai va'e ma amokanhy 'rã.

⁵ Farei calar ao que difama o próximo às ocultas. Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso.

⁶ Xee aexaxe va'e ma ojeroviapy yvy re ikuai va'e anho,

⁶ Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.

⁷ Xero py ma neĩ peteĩve jokore va'e ndoikoi 'rã,

⁷ Quem pratica a fraude não habitará no meu santuário; o mentiroso não permanecerá na minha presença.

⁸ Ko'ẽ nhavõ amokanhy 'rã heko vai va'e yvy gui,

⁸ Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra; eliminei todos os malfeitores da cidade do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.