Salmos 73
પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs NVI
1 જેઓના હૃદય શુદ્ધ છે ઇસ્રાએલ પર;
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os puros de coração.
2 પરંતુ હું લગભગ લપસ્યો
2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
3 કારણ જ્યારે મેં પેલા
3 Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios.
4 તેઓને જીવનપર્યંત મુશ્કેલી આવતી નથી,
4 Eles não passam por sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 તેમનાં પર માનવજાતનાં દુ:ખો આવતાં નથી;
5 Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens.
6 તેઓનો ગર્વ ગળાની કંઠી જેવો છે, જે હીરાની જેમ ચમકે છે;
6 Por isso o orgulho lhes serve de colar, e se vestem de violência.
7 તેઓ જે વસ્તુઓને જુએ છે તેને વધુ ને વધુ રાખવા ઇચ્છે છે;
7 Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
8 તેઓ અન્યોની મશ્કરી કરે છે અને ધિક્કારથી વાત કરે છે,
8 Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.
9 દેવની વિરુદ્ધ તેઓ બણગાં ફૂંકે છે,
9 Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra.
10 તેથી દેવના લોકો પણ તેમની તરફ વળે છે
10 Por isso o seu povo se volta para eles e bebem suas palavras até saciar-se.
11 તેઓ પૂછે છે કે, “જે કાંઇ બની રહ્યું છે, તે વિષે શું દેવ માહિતગાર છે?
11 Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "
12 દુષ્ટ લોકોને જુઓ તો તેઓ હંમેશા ચિંતામુકત હોય છે;
12 Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
13 મે મારું હૃદય શુદ્ધ રાખ્યું છે, અને મારા હાથ નિદોર્ષ રાખ્યા છે;
13 Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
14 કારણ હું આખો દિવસ પીડાયા કરું છું,
14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.
15 પરંતુ જો મેં આ પ્રમાણે કહેવાનો નિર્ણય કર્યો હોત,
15 Se eu tivesse dito "falarei com eles", teria traído os teus filhos.
16 જ્યારે મેં તે સમજવા ઊંડો વિચાર કર્યો,
16 Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,
17 પછી હું દેવના પવિત્રસ્થાનમાં એક દિવસ ધ્યાન કરવા માટે ગયો,
17 até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.
18 તમે તેઓને લપસણી જગાએ મૂકો છો,
18 Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.
19 તેમની સુખસમૃદ્ધિનો તત્કાળ અંત આવશે,
19 Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
20 તેઓનું વર્તમાન જીવન કેવળ એક સ્વપ્ન જેવું છે,
20 São como um sonho que se vai quando a gente acorda; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer.
21 જ્યારે હું આ બધી વસ્તુઓ વિષે વિચારતો હતો
21 Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,
22 કેટલો મૂર્ખ અને અજ્ઞાની છું, હું તે જાણી શક્યો;
22 agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
23 પરંતુ, તેમ છતાંય, હું હંમેશા તમારી સાથે છું.
23 Contudo, sempre estou contigo; tomas a minha mão direita e me susténs.
24 તમારા બોધથી અને સલાહથી જીવનપર્યત તમે દોરવણી આપશો;
24 Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.
25 આકાશમાં તમારા વિના મારું બીજું કોણ છે;
25 A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.
26 મારી તંદુરસ્તી ભલે મને છોડી જાય,
26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre.
27 પરંતુ તેઓ જે દેવથી દૂર છે તેમનો વિનાશ થશે.
27 Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.
28 પરંતુ હું દેવની નજીક રહ્યો છું અને તે મારા માટે સારું છે!
28 Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano Senhor o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.