Salmos 34
પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs ARIB
1 હું હમેશા યહોવાની પ્રશંશા કરીશ,
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 મારો આત્મા યહોવાની મોટાઇ કરશે.
2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
3 આપણે સૌ સાથે મળી યહોવાની સ્તુતિ કરીએ.
3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 યહોવાને મેં પ્રાર્થના કરી અને તેમણે મારી પ્રાર્થનાનો ઉત્તર આપ્યો.
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
5 જેઓ યહોવાની કૃપા પામ્યા છે, તેઓના મુખ પ્રકાશિત છે;
5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
6 આ લાચાર માણસે યહોવાને પોકાર કર્યો,
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
7 યહોવાનો દૂત, યહોવાના ભકતોની આસપાસ પડાવ નાખે છે
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
8 યહોવા કેટલાં ઉમદા છે તેનો અનુભવ કરો અને જુઓ.
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
9 યહોવાનાં પવિત્ર અનુયાયીઓ તેનું ભય રાખે છે અને તેમનો આદર કરે છે;
9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
10 અને કદાચ તંગી પડે સિંહના બચ્ચાંને અને ભૂખ વેઠવી પડે છે,
10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
11 મારા બાળકો આવો, મારું સાંભળો;
11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 સુખી-લાંબા જીવનની ઈચ્છા કોને છે?
12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
13 તો હંમેશા તમારી જીભ પર કાબૂ રાખો;
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
14 દરેક દુષ્ટાથી દૂર રહો અને ભલું કરો.
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
15 યહોવાની આંખો હંમેશા સત્યનિષ્ઠ લોકો પર નજર રાખે છે.
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
16 દુષ્ટ માણસોની યાદને પૃથ્વી પરથી
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
17 યહોવા ન્યાયીઓના પોકાર સાંભળે છે,
17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18 યહોવા હંમેશા તેઓની સાથે હોય છે જેમના હૃદય ભાંગી ગયા છે.
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
19 ન્યાયી માણસનાં જીવનમાં ઘણા દુ:ખો આવે છે,
19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
20 યહોવા તેનાં સર્વ હાડકાંનું રક્ષણ કરે છે,
20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
21 દુષ્ટો પોતાની જ દુષ્ટતાથી નાશ પામશે,
21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 યહોવા પોતાના સેવકોના પ્રાણોનો ઉદ્ધાર કરે છે;
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.